Henüz mazi değil

Gözlerimi senden son kez kaçırıyorum.

Mathilda, pürüzsüz yüzünü avuçlarımda hissediyorum.

Görüyorum devam etmişsin, seninle gurur duyuyorum.

Mutluyum, bu ilişkinin sorunu olmamaya çalışıyorum.

Ben bitiremiyorum, unutamıyorum yıllarca ezberlediğim her parçanı 

Ben yok edemiyorum, hayatımdaki adını 

Ben senden uzaklaşmaya çalıştıkça

Daha çok gömülüyorum bataklığına.

Başka bir şehire gitmek,

Doğduğum yeri geride bırakmak, 

Yeni ve beni insan olarak görenleri bulmak

Ya da senden kaçmak, değiştirmedi hiçbir şeyi 

Sen bataklıksın Mathilda

O bozuk kokuşmuş ruhunla

Ve sıcak, yumuşak dudaklarınla

İçine çekersin her şeyi, sadece bakışınla.

Ben bilirim seni de, oyunlarını da

Bilirim maskelerini de, yalanlarını da

Bütün dişlerini gösterdiğin fotoğraflarda

Ben bilirim içindeki fırtınaları da. 

Sadece kokun; gözlerin, suratın değil

Sadece kokunu hatırlamıyorum.

Çünkü burada, benim yanımda yoksun.

Saçlarının verdiği hissiyatı bile hatırlıyorum. 

Ama biliyor musun, hatırlamak isterdim.

Ellerinin soğukluğunu ve tırnaklarının şekilsizliğini

İçindeki ağır kıskançlığı ve açlığı

Saçlarının kokusunu ciğerlerimde isterdim.

Devam etmeye, devam edeceksin.

Gerçekten mutluyum senin adına

Ve belki inanmayacaksın ama 

Bende mutluyum, yaşadığım hayatla.

Sonu gelir mi bilmiyorum.

Seni unutmamak için elimden geleni yapıyorum

Seni, tıpkı bir yıl önceki gibi, 

Güzel ve cezbeden bir bataklık olarak görüyorum.

Son olarak, şunu da biliyorum

Mathilda ben bunları gerçeğinden doğan

Gerçeğine ithaf olmayan bir şekilde yazıyorum

Seni ben yarattım ve seni ben öldürüyorum.