I'm Not Dead - Boyinaband ÇEVİRİ

I'm Not Dead - Boyinaband ÇEVİRİ

Henüz ölmedim.

Düzelmedim de ama henüz pes etmedim.

Hala bir şeylerin bitmediğini söylemekten bıktım usandım.

Arkadaşlarıma, vazgeçmek için yeni bir şeylere başladığımı söylemekten nefret ediyorum.

Hala duygusal durumumdan emin olamıyorum.

Son zamanlarda odaklanmada sıkıntı yaşıyorum.

Yaratıcı hissetmiyorum.

Google'a nasıl motivasyon bulabileceğimi sormaktan çok yoruldum.

Yapabileceğim kadar iyi bir şey yaptığımı sanmıyorum.

Elimden gelenin en iyisini yapmak için bir nedenim olmamasından nefret ediyorum.

Sadece internette kendimi göstereceğim zaman kendime iyi bakıyorum.

Beni başarılı yapan şey, empoze edilen bir stres duygusuysa

Kendimden nefret ettiğim için çok mutluyum. 

Bu halimde pek şansım olmadı.

Karar vermekte zorlanıyorum.

Kendimin arkadaşı olmazdım, çok tutarsızım.

Büyük bir baskı hissetmeden hiçbir şeyi bitirmiyorum.

Bu sözler kulağınıza ulaşırsa bu lanet olasıca bir mucize olur. 

Çoğu kişiden daha fazla iyi insanlar tanıdığım için şanslıyım

Keşke fiziksel olarak yakın olabileceğim daha fazla arkadaşım olsaydı.

20 farklı yetenek başlangıcında oldukça iyiyim.
Ama hiçbirinde mükemmel değilim.

Keşke tempo daha hızlı olsa.
Keşke daha fazla kelime kafiyeye uysa.
İnsanların %99'unun umursamayacağını biliyorum.
Bence iş birliği yapmak beni işleri bitirmeye zorladı çünkü
Ünlülerin zamanını boşa harcamaktan korktum.

Keşke öncelik diye tanımladığım şeye odaklanabilseydim.
Keşke istediğim kadar verimli olsaydım.
Keşke zihinsel olarak daha istikrarlı daha fazla insan tanıyor olsaydım.
Ama tanısaydım, ben gibi istikrarsız birinde vakit harcamalarına izin vermezdim.

Yalnız hissediyorum.
Biliyorum, değilim.
Eskiden bir çok insanla konuşurdum, bu aralar bıraktım.
Bunu hak etmediler. Çok kötü bir arkadaş oldum.
Fakat kendimi sıkıcı hale getirmeye dayanamadım.

Kendimi hiç umutlandırmadım. Kendini umutlandırabilen insanlara ise bayılıyorum.
Ah, söylediğim doğru mu değil mi bilemiyorum.
Keşke içgüdüsel olarak daha az spesifik olmaya çalışmasaydım.
Böylece daha fazla insan şarkı sözleriyle birlikte okuduğunda ilişki kurabilirdi.

Şu an mutlu olabilirim.
Bunu fark ettiğim zaman değilim.
Kendimi oyunlarla oyalıyorum, daha iyi olmayı bekliyorum
Ve bundan nefret ediyorum.

En iyisini yapmak ve en çok yaralanmayı önlemek istiyorum.
Ama önce kendi oksijen maskemi takmalıyım.

Ne yapacağımı kestiremiyorum. Hiçbir zaman emin olamıyorum.
Artık söz vermekten bile korkuyorum.
Yaptığım işle yüzleşemiyorum, kelimeleri görünce kendimi hasta hissediyorum.
Ama hakikaten dünyayı değiştirebileceğime inanıyorum.

Hala iyi olabileceğimi düşünüyorum.
Hala yaratabileceğimi ve bundan mutluluk duyabileceğimi düşünüyorum.
Duygularımın ve mantığımın bana katılmasını 
Ve en iyi versiyonum halime gelmeyi amaçlıyorum.

Durmak istemiyorum. x4


Uğradığınız için teşekkürler!